欣旅程，欣生活 New Life

國外旅遊---行李不見怎麼辦? & 國外旅遊，竟然被禁止入禁! & 一毛錢都沒有的旅程， 錢包被家人帶去機場 &

                  手機掉在火車上，怎麼辦?  & 出國為什麼一定要住背包客棧?  & 客房服務員 找錯錢了! &

                 遇到奇特的客人，導遊好吃力 & 沒有海關的機場

不知道大家有沒有出國弄丟手機的經驗

I lost my cellphone in Japan.

像我這種丟三落四的人

實在是對這種事情在熟悉不過了

不過，上篇

Click here

國外旅遊 行李不見怎麼辦

What should we do if you lost your luggage in the airport?

覺得是目前最難找回的東西

現在來說說在日本掉手機的經驗

當時，很開心地跟家人出遊

卻也很開心地將手機遺留在座位前方的袋子了....

慶幸一下車就發現了

趕緊衝去遺失物中心

日本人的親切一度讓我以為他們什麼都做得到

殊不知...

I couldn't find my phone after getting off from the train, so we went to lost and found center.

The staff was friendly.

I thought she could gave us a big hand at first. 

當我去求助時

試著用英文解釋的清楚一點

當時的日文還是很破的程度....

櫃台小姊姊竟然用一臉困惑的臉看著我

似懂非懂的回應

我們兩個就像雞同鴨講一樣

用英文溝通了很久

讓我暈了頭

同行家人也不會說日文

情急之下

只好使用破日文做溝通

(一種跟他拚了的感覺)

意料之外的事情竟然發生了....

I tried to expain the situation in English.

However, she didn't know what I mean.

We made a long communication at the center.

Then, I tried to talk to her in Japanese.

Guess what?

She gave me a big smile and started to contact with conductor.

小姊姊似乎聽懂我的破日文

(連我都不太知道自己在說什麼的說)

小姊姊開心地立馬拿起電話，聯繫車長

本來想說:太好了，一定找的到

殊不知...我開心得太早了...

小姊姊:我們沒有找到喔

我:就在5B車號前的置物櫃裡

我再一次用破日文跟她溝通

小姊姊:我們真的沒看到耶!

當下，我有點急了

不確定眼前雞同鴨講很久的小姐姐

到底有沒有聽懂我在說什麼

試著爭取跟車長直接對話\

She told me that they couldn't find my cellphone.

I wasn't sure whether she understood whole story or not.

Therefore, I tried to talk to the conductor by playing the victim.

I was trying to get sympathy from the staff.

Althogh, she didn't agree with me at first, she compromised

腦筋一轉，對著小姐姐裝可憐:

我的家人難得來日本玩，大家都好喜歡日本，所有的手機資訊都在我的手機裡

可以拜託讓我跟車長通話嗎? 我不會浪費你太多時間，很快就好了，不然我們的旅程就泡湯了

而且，我在日本念大學，研究資料都在手機裡，這樣下去會畢不了業

小姊姊:不行，我們的流程.....

我持續用破日文裝可憐

持續了好一陣子

不知道是不是覺得我煩

小姐姐竟然答應讓我直接跟車長通話

不知道是傳達錯誤的關係還是怎麼樣

跟車長通話不到一分鐘

就找到我的手機了

而且很幸運地

列車在30分鐘後，又會往返我們下車的站

心中大石，瞬間放下....

鬆了好大一口氣

臨走前，也不忘跟小姐姐說聲謝謝

While I was talking to the conductor, he was looking for my phone.

Fortunately, he found it!

How lucky we are!

出國丟失東西，你可以

1.說之以情:適時地裝可憐

2.吹捧對方的實力:讓她覺得只有她能幫你找回行李

If you loss your stuff, you can...

1.play the victim

2. brag on staff's working ability