欣旅程，欣生活 New Life

國外旅遊---行李不見怎麼辦? & 國外旅遊，竟然被禁止入禁! & 一毛錢都沒有的旅程， 錢包被家人帶去機場 &

                  手機掉在火車上，怎麼辦?  & 出國為什麼一定要住背包客棧?  & 客房服務員 找錯錢了! &

                 遇到奇特的客人，導遊好吃力 & 沒有海關的機場

好久沒出國囉!!
今天來分享

之前跟團出遊的經驗

It's time to share a traveling story!

還記得幾年前跟團到哈爾濱時

因為是第一次去天寒地凍的地方

大家都顯得異常興奮

This was our first time visiting Harbin.

All passengers were excited about the trip!

其中有一位旅客B

一個人報名團體旅遊

從機場開始

就一直讓領隊找不到人

找到人後，還接續出現護照、東西找不到的問題

領隊對他相當有耐心

很細心地幫他處理問題

這位B旅客，約50~60歲的中年男子

帶著超專業的單眼相機

總是最後一個下車

最後一個上車
還常常讓領隊找不到人
所有的乘客都對他的行為表示異議

There's a man, around 50 to 60 years old, who brought a canon single-lens camera.

He was always the last one to get on and off the bus.

The tour guide couldn't find him sometimes.

He was seen as a bit of an oddball.

更有一次

在吃飯時，一對母女，

直接對著他說:

"你知不知道，你一直在製造別人的困擾啊!!"

劈哩啪啦罵不停

連合菜都一直不願意讓他挟

One day, there're a mother and daughter who blamed B directly.

"You made a lot of trouble in the group! It's really annoying!" the daughter mentioned.

They kept scolding him and moving the meal from him.

看得當下

都捏了一把冷汗

他看起來

應該是個工作忙碌的人

生活方面應該都有人打理

感覺不太能自理生活...

總覺得這對母女似乎有點太傷人了

正想說點什麼時
領隊出現了

替尷尬的氛圍緩了頰

They were mean to him.

I was trying to stop the situation while they were blaming him.

The tour guide appeared suddenly and dealed with the problem.

B旅客在返台那天的班機上

起飛前夕

在廁所待上好一會兒

導致班機耽誤時間

領隊小姐起身協助處理

所有的乘客都瞪大雙眼盯著領隊小姐

B had stayed in the toilet while the flight was ready to depart from Harbin. 

The tour guide was solving the problem while everyone was starring at her.

這年頭

領隊真難為
It's not easy to be a tour guide!